تعرفِ الجو أصبح جاف جداً،صحيح؟
،لذا يوميكو أحضرت جهاز ترطيب صغير
ترجمة وإعداد: كسواني‏ || تدقيق وإنتاج: كسواني || Anime-web.com
.وطوال الحصص يقوم بنفخ الهواء الرطب
"الطراز الحديث مزود بـِ ،وه،"يو سي جي؟
،منذُ ذلك اليوم .تلك الإبتسامه مُتجمده بمكانها
يقصد إبتسامتها مُصطنعه
.أو هل كان أسمها"يو أس أي"؟أنتِ تعرفين ما أعني
على أي حال،أتسأل إذا نستطيع .إحضار واحده من تلك إلى هذه الغرفه
.وهكذا كان الروتين اليومي لـ نادي
ما رأيك بهذه الفكره،هيكي؟
.كل ما نفعله مُحاربة رغبتنا بالهروب من هُنا
!مهلاً،هيكي
.أنا أستمع إليك
أنتِ تعني "يو أس بي"؟
لماذا نحتاج إلى شيء أميركي لإعطائنا الطاقه؟
!هذه هي،يو أس بي
."هذه الأيام،يمكنك شحن هاتفك عبر "يو أس بي
يو،ماهي خُططك لعيد الميلاد؟
!سوف أكون مشغوله بالتخطيط لحفل نهاية العام
يقصد بهذا القول البكاء على ما فات
،من أجل تجنب البكاء على الحليب المسكوب
!لكنه عيد الميلاد
.أنت تحاول كثيراً أن تتصرف مثل الماضي
يقصد من هذا التعبير عن أجواء العي ستكون رائعه وحماسيه
.سوف يصبح محوماً
عيد الميلاد،هاه؟
،إيبينا لن تكون متفرغه
لكن ماذا بشأن الجميع؟
.سوف اكون مشغول قليلاً
.هـ-هاياتو
لديك مخططات للعيد؟
.هيكي
,أنت تُحدّقُ كثيراً
سأبحث عنه في أرض الميعاد
!حياتي المراهقة عبارة عن فيلم كوميدي
أيضاً كوميديفيلم عن عبارة المراهقة حياتي
نظرية لملئ الفراغات
يجب أن تكون مناسبة لتملىء الفراغ
ورغم ذلك يدور في دوائر
إنّ المستقبل وحش مجهول
وكل ما يتطلبه هو الصدوع
لأنه ملتوي
ويبتعد عن الكمال
أمشّي على الطريق
الذي سوف يسحب مني كُل الدفىء
ذا أريد التغيير
إما الأن أو أبداً
لا أريد نسخة طبق الأصل مثالية
كلّ ما أحتاج إليه شيء حقيقي
سوف أبحث عنه في أرض الميعاد
لكنك تهمس لي
بالنهاية القصص الخيالية
الكلمات التي أريد سماعها
,لم أكن أحدق أو أي شيء
.أوه،لقد كُنت تحدق
.هذا يفزعني
أوه؟ولماذا كُنتِ تحدقِ بي؟
...هاه.حـ-حسناً
!إير-يمكنني أشعر أنك كُنت تحدق
.لقد حفرت بظهري حُفره،ذلك أشعرني بالقشعريره
كلماتك مُتناقضه، تعرفِ ذلك؟
على أي حال،هل تُريد شيئاً ما؟
.لا شيء،حقاً
.لقد رأيتني أحدق،هذا كُل شيء
أوه؟
.بأعماقي،فهمت شيء بشكل مُفاجأ
لماذا كُنت أنظر إليهم؟
.صباح الخير
.صباح الخير،سايكا
.يو،صباح الخير
ما الامر؟
.من الغير المعتاد ان تتحدثان معاً في الصف
حـ-حقاً؟
هل حدث شيء؟
!على الأطلاق
كُنا نتحدث عن النادي،على ما أعتقد؟
.أوه،النادي
.لكن سعيد بعودة الامور لوضعها الطبيعي
نـ-نعم
.اوه-صحيح
.نرحب بعودتك إذا احتجت المساعده مرة اخرى
.في الحقيقه،إنسى تلك الجمله
,نرحب بعودتك إلى النادي حتى لو لم تحتاج مساعده
.أنت دائماً مرحب بك
!مُتحمس جداً
.أراكم لاحقاً
.أوه نعم،هيكي
دعنا نذهب إلى النادي معاً،موافق؟
!أراكم لاحقاً
.لاحقاً
!لماذا ذهبت بدوني؟
.لكني لم أفعل ذلك
.لقد إنتظرتك
...نعم،لكن
هاه؟أعتقد لا بأس بذلك؟
.هيا بنا
بالمناسبة، كيف الوضع في استراحة الغداء في الآونة الأخيرة؟
.أوه،مثل العاده
.حقاً
...مهلاً
.إنسى الامر
.حقاً
!مرحبا يوكينون
لقد قال أنه من الغير المعتاد رؤيتي وهيكي نتحدث سوياً
إلى متى سوف يستمر هذا؟
.ذلك يبدو غريب جدا
إلى متى نستطيع الإستمرار بذلك؟
غير صحيح،أليس كذلك،هيكي؟
إذا وصلنا لمرحله لا نستطيع الإستمرار بعد الان،ماذا سوف يحدث؟
لا أذكر أننا نتحدث بالعاده .هذا يتعبني بصراحة
!هذا يتعبني؟
.لربما كُنت أنظر إلى هاياما ومجموعته لأني شعرت قد أجد الجواب لديهم
. لأرى كيف أخفي الشقوق وعيوب شّيء قد تَفكّكَ
.هيا
!ساعوني! أَنا في مشكلة كبيرة
,كبيره،كبيره
—كبيره،مشكل
حفل عيد الميلاد؟
.نعم
.إذا هذه المهمة الاولى لمجلس الطلبه
يجب أن نعمل مع أشخاص من ثانوية كايهين العليا
.لتنظيم حدث لـِ أطفال روضة والمسنّين
من قدم هذا الإقتراح؟
!هُم
لماذا علي فعل ذلك؟
.فهمت
على أي حال،الخيار الأفضل رفض طلبهم،صحيح؟
.أعني،لدي خُطط لعيد الميلاد أيضاً
كان الخيار واضحا، هاه؟
.تتحدثِ عن أسباب أنانيه
.ولكن السيدة هيراتسوكا أصرت أن نشارك
.اعتقدتُ انها متورطه بهذا الأمر
.لذا حاولت،لكن الأمور لم تنجح
.إذا كيف الحال لـِ بقية المدارس
.لا تدعي الأمر يزعجك
.ولكن في الحقيقة، يجب أن تحدثت إلى شيروميغيري قبل المجيء إلينا
شيروميغيري هي رئيسه السابقه
...أوه،حسناً
كيف يجب أن أقول ذلك؟
.أوه،نعم
إنها تقدم إمتحانات الدخول للجامعه! أنا حقا لا يجب أن أشتت إنتباهها، صحيح؟
...أوه,حسناً
في الحقيقه ،أنتِ تجد أن من الصعب التعامل معها،صحيح؟
!أنتم أملي الوحيد
.دعنا نرى
..أعتقد أننا سوف نساعدك
ما رأيكم؟
!يبدو جيد!دعونا نفعل ذلك
.لقد مر زمن،منذ ان طُلب منَ المساعده
،لم يحدث شيء مؤخراً
...لذا مثل الأوقات القديمة
...يجب أن نحاول
...على ما أعتقد
.نعم
.لا أرى سبب يمنعنا من ذلك
.لا،أعتقد أنها فكره سيئه
.هذه مشكلة مجلس الطلبه
.بالأضافه،إيشيكي يجب ان لا تعتمد على الأخرين باول مهمه لها
ما-ما مشكلتك؟
.نحن لسنا مسؤولين أعمال الصيانة
.نحن فقط نقدم يد العون
.على أي حال،هذا عملك
.الأن أذهبِ
لقد أصبحت رئيسة مجلس الطلبه لأنكِ أصررت على ذلك،تعرف ذلك
!يجب ان تصلح هذا
.لقد حاصرتني بهذه الفكره
. إنه من الطبيعي أنّني من الضروري أن أقوم بهذا لأجل ايشيكي
،بهذه الحاله
هناك شخص آخر من الضروري أن أحقق العدل له
،بدل من ان يساعدك النادي بهذا الحفل
ما رأيك لو ساعدتك؟
هاه؟
.لا بأس بذلك
—إذا انت فقط،سيكون من السهل التلا
.سوف يكون الأمر أسهل كثيراً
.يا أمرأه،لقد تأخرتِ بتصحيح كلماتك
في الحقيقه،ماذا بشأن هاياما؟
أليس هذا الوقت المناسب لطلب المساعده منه؟
.إنه حقاً عمل متعب،لذا لا أريد إزعاجه
لكن هل من العدل أن أقوم به؟
.اعتقد ذلك
.أنظر إليها،تتحدث انها لا تريد إزعاج أحد
.أعتقد أنها عذراء واقعه في الحب
.كم هذا جدير بالثناء
.بالإضافه إلى ،التظاهر بـِ"الخرقاء لطيفه"لا ينجح إلا بالمهام البسيطه
.أنت تعرف،التظاهر بالاخطاء السخيفه وكل هذه الأمور
طلب الكثير من المساعدات سوف يجعلني مُجرد إزعاج
حقاً؟
هل هذه الفتاة يمكن أن تكون أكثر شراً؟
يقصد انها وصلت أقصى حد من الشر
!أسترجع ذلك
!أسترجع مدحي
.حسناً،دعنا نلتقي عند البوابه الأماميه لاحقاً
يجب أن أبدأ اليوم؟
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.حسناً،لكن يجب أن أبدل مكان لقاء
.سوف يكون من المحرج إذا رأى أصدقائي بأنّنا نغادر سوياً ويبدأون بالثرثره
يشعر انها اكبر منها سناً
ألا تستطيع فهم ما أقول بسبب الفرق بين الأجيال؟
!ألا يجب أن تقول"ليس لديك أصدقاء"؟لقد أخذت الأمر بشكل جدي
.لا يهم
هل تعرف إين المركز الإجتماعي.؟
.دعنا نلتقي هُناك
.فهمت.سوف أذهب هُناك عندما أستعد
!أنا اعتمد عليك،حضرة القائد
.لقد أكتفيت من الحركات المخادعه
ماذا قالت؟
،لقد تذمرت كثيراً،لكنها في النهاية تفهمت الامر
.اوه
على الرغم من ذلك،سيكون من لطيف فعل شيء من قبيل التغير
.بالنهاية سوف تاتي مهمه أخرى
—لربما من الأفضل عدم تولي أي طلبات
.الوقت يمر بدون أي مشاكل
.لربما
—حقاً،ماذا فعلت
حياتي المراهقةعباراة عنفيليم كوميدي !أيضاً
ماذا كُنا نفعل طوال هذا الوقت؟
.أسفه لجعلك تنتظر
.كان يجب أن أقوم ببعض التسوق
أوه
.لا،لا تقلقِ بشأن هذا
ما هذا التعبير الذي يدل على الإنزعاج؟
ألم تكن تقصدي انكِ منزعجه من حمل هذه الاغراض الثقيله وتريدي أن احملها لكِ؟
أوه,لم أكن أقصد ذلك
أنتظر،هل تحاول التقرب مني؟
أسفه,هذا جعل قلبي يخفق لكن بالتفكير بالأمر،لن يحدث ذلك
حقاً؟
كم عدد المرات التي يجب أن ترفضني بها؟
.شـ-شكراً لك
.لا داعي،أنا فقط أقوم بعملي
.يا إلهي،كم يعتمد عليك
،في تلك الحاله
!أتمنى أن تقدم أفضل ما لديك
القاعه رقم واحد
!مساء الخير
.أنا تاماناوا،رئيس مجلس طلبة كايهين العليا
.من لطيف مقابلتك
,مـ-مرحبا
...يجب أن أقول
.يسرني أن نكون قادرين على العمل سوياً
وأتوقع أن تضافر الجهود الناشئة عن شراكتنا، على أساس الاحترام ,المتبادل
سوف نغير الوضع الراهن ،إذا هذا الحدث قد نجح
يعقد الكثير من الأمال،أليس كذلك؟
هل ممكن لحظه،إيروها؟
.بالطبع
هاه؟هيكيغايا؟
...مهلاً
أنت عضو بمجلس الطلبه؟
.لا
.إذا نحن نفس الشيء
...صديق طلب مني القدوم معه
إنتظر،هل أنت وحدك؟
.نعم،أنا بالعاده كذلك
!ماذا؟هذا مُضحك
.ليس كذلك
.لاحقاً
واو,أنت تعرف أحدهم؟
،"لقد قالتها بتعجب"انت تعرف شخصاً ما هُنا
.واكثر من ذلك كانت تعني"في الحقيقه أنت تعرف أحدهم"لذا دعنا لا نتطرق للأمر
,وأيضاً لقد تقابلتم من قبل
على أي حال،من تلك الفتاة؟
.نعم،حسناً،إنها زميلتي من صفي بالإعداديه
أوه؟
.سوف نبدأ
,من هذا الطريق
.مهلاً،أفضل الجلوس بالزاويه
حدث عيد الميلاد
.دعونا نبدأ من حيث انتهينا و نفكّر بابداع
.أولا على جدول الأعمال مفهوم الحدث وأيّ أفكار على ما يستلزم لتقديمه
,الأخذ بالإعتبار التأثير المتوقّع منّا المدارس العليا
أعتقد نحتاج إبداع رائد و تفكير نؤسس عليه
.بعد قول ذلك، الفوز نحن والمجتمع هو الانجاز الأساسي في غاية الأهمية
.نحتاج لتقييم الكفاءة اللوجستيكية بشكل إستراتيجي، أيضا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.فقط أضربني
.حسناً،إنهم يقدمون الكثير من الأفكار
يا شباب،ألا يجب أن نركز على أمور أكثر أهميه؟
نحتاج لتفكير بشكل منطقي،ونتبنى أفكار منطقيه
أليس جميع كلامهم متشابه؟
كم عدد المرات التي فكرتم بها بمنطقيه؟
.النظر إلى وجهة نظر العملاء وتصور وجهة نظر المستخدم النهائي
.جدياً،جميع ما تقوله متشابه
كم عدد المرات سوف تقول بها عميل؟
.ثم نحن بحاجة لدراسة إيجابيات وسلبيات الاستعانة بمصادر خارجية
.والمنهجيات الماليه الحالي لا تتأقلم مع خارطة الطريق التي لدينا للمضي قدما
ماذا سوف نفعل؟
.يجب ان نحدد موعد أخر
ألا يجب أن نفكر بنطاق أوسع؟
.صحيح.يجب أن نتّخذ موقف شمولي أكثر
هذا اعطاك فكره عن الموضوع؟
.لا،لم أفهم شيئاً
حسناً،أعتقد أنهم يتحدثون عن أمور معقده
.لكن يمكن أن تقول"واو" أو "سأقدم أفضل ما لدي "أيضاً،كلا الجملتان تنفعان
.إذا اجب عن كُل رسائلهم،وكل شيء يكون جاهز
.سوف يتم طعنك يوما ما
.لكنّك تبعث هالة مماثلة أحيانا
تبدو أنك ذكي أو على مستوى عال من الوعي
.لا تقارني بيننا
.لست على درجه عاليه من الوعي
.أنا على درجه عاليه من الوعي الذاتي
.لستُ مُتاكده أني أفهمك
.على أي حال،لقد جمعت الأمور التي نحتاجها،لذا دعنا نذهب
أوه؟
ما الأمر؟
.أعتقد أنك على وفاق معهم
اعتقد،نعم
إنتظر،ألست الشخص الذي علمني
أن الفتاه المتلهفه لتعلم تحصل على نقاط لطيفه أضافيه؟
.لا أتذكر تعليمك ذلك
.لكن،على ما يبدو أنك لا تحتاجِ مساعدتي هُنا
...الأمر هو
إيروها،هل يمكن أن أطلب منك الإهتمام بهذا الأمر؟
وأيضاً،هذا،وهذا،وهذا
.ح-حسناً
.إذا لديك أي سؤال،فقط أسأليها
.أنا دائماً مُستعد لشرح
.تفضلِ
.يبدو الامر متروك لنا لتنظيم الأمر
.رجاءً
.مجلس الطلبه لا يبدو يعمل بشكل جيد
،بينما أنا متأكّد إنهم ما زالوا يشعرون أنهم مستبعدون
.أعتقد ذلك يعيق أيّ مناقشة ذات مغزى بينهم
حضرة الرئيسه،هل تقومِ بهذا؟
.سوف انظر إليها
...إيضاً،بشأن خطوات عملنا
نعم؟
.لا،لا تهتمِ
.ذلك نائب الرئيس
تمرٍ بوقت صعب،هاه؟
.أعتقد أنني لم أفكر بشكل فعال
.لكن دائماً تكون الأمور في البدايه
.بالنهاية ستكون الأمور أفضل
!سنباي
.انتِ
ما ردة فعلك هذه؟
.لقد سئمت من تصرفاتك المخادعه
.رجاءً,لقد كُنت اتصرف على طبيعتي هُناك
.أنتِ تعرف،أنك تتصرف بشكل مُخادع مؤخراً
.رجاءً,لقد كٌنت اتصرف على طبيعتي هُناك
.إنتظر
القاعد واحد
،نحن لحدّ الآن لم نتصوّر كلّ مواد العمل التكاملي إلى هذا المشروع
.لذا دعونا نعيد تشغّل تفكّير إبدعنا
.أريد ان نستغل هذه الفرصه لتحقيق فرق واضح
!رائع
!شيء كبير،أو شيء جذاب ،تعرف ذلك
.ربما لم نتفق على شيء بسيط جدا
نتفق على شيء؟متى؟
"بالحظه التي لم يقولوا بها أي هراء عن"التفكير المنطقي
.ليس لدي أي فكره عما نفعل في الحقيقه
.حسناً،نحن لم نقرر أي شيء بالتحديد لحد الأن
.أعتقد أننا بحاجة لتفكير على نطاق أوسع
ماذا تقول؟
..أوه
.اعتقد ذلك
ليس لدينا ما يكفي من الأشخاص أو الوقت لتنظيم حدث كبير
.لا،لا،لقد فهمت الأمر بشكل خاطىء
.في جلسة تفكير بابداع، أنت لا ترفض أفكار التي يطرحها الآخرين
،إذا ضيق الوقت والعاملين يجعل من الصعب السعي خلف هدف أكبر
.ثمّ ننتقل للمناقشة كيف نتعامل مع تلك القيود
.القفز إلى استنتاجات من المحرمات
.وبالتالي، لا يمكننا أن نقبل رأيك
.ص-صحيح
.يبدو أنه يُريد أن يطلق علي النار
.دعونا نتحدث عن كيفية تحقيق ذلك
ما رأيكم أن تشارك معنا مزيد من المدارس من هذه المنطقة؟
لماذا أصحاب الوعي العالي يميلون جداً إلى الإختلاط؟
.لن نكسب شيء من مشاركه مدارس أخرى
.يبدو أقتراح جيد
.يمكن أن يشارك جميع المجتمع المحلي
.على أية حال، معارضة بسيطة ستسقط.
!هذه فكره
عندما تكون في روما،يجب أن تفعل امور كان يفعلها الرومان
،إطلاق النار من الورك
.لكني لست متأكّد الإقتراح السابق مستمر
الأكثر كفاءة بين المدارس العليا
.من شأنها أن تساعدنا الاستفادة من معظم التآزر والنمو العضوي
ألا توافقوا؟
.بالفعل
.إذاً من الأفضل أن نتجنب المدارس العليا
لربما،الجامعات؟
ليس جيداً،هاه؟
.إنتظر
.ذلك يعني بأنّنا نتخلّى عن المبادرة
،لكي نكسب المزيد من الأشخاص
...نحتاج شراكة حيث يمكن أن نبلور بشكل شفّاف بيان عام
عن ماذا تتحدث بشكل عام؟
.اوه،لستُ متاكد
.صحيح
بالحقيقه لقد فهم ذلك؟
ماذا عن مدارس ابتدائية بالاماكن المجاوره؟
.أعتقد أن الكلمه المناسبه هي ألعاب تعلميه
،إذا يمكننا أن نشجّعهم لقضاء وقتا ممتعا بينما أن يكونوا منتجين
.هكذا نقنع المدارس الإعداديه بالمشاركه
.والجميع يفوز هكذا
الجميع يكون فائزاً،هاه؟
!نعم
!رائع
رائع على ماذا؟
،إفتراض أننا يمكن أن نتواصل مع المدارس الابتدائية
.سنكون سعداء جداً إذا تستطيع حشد بعض الرعاه
...حسناً
هل نستطيع؟
.بالتأكيد
!أنت
هل كنت عضو بمجلس الطلبه بالإعداديه؟
"تقول بالدقه كانك عدت لمنزلك "أي أنه تصرف كانه معتاد على هذه الأمور
.يبدو انك تعرف عن هذه الامور
.سوف تتفاجأِ
هل أنفصلت عن صديقتك؟
.أعني،هل تسعى خلف إيشيكي
كيف أنفصل عن صديقه،لم تكن موجوده يوماً؟
حقاً؟
أعتقدتُ أنك تخرج مع أحدهما
تقصد إما يخرج مع يوي او يوكينون
من تقصدين "بأحدهما"؟
أنت تعرف،الفتاتان من ذلك اليوم
...إنهم
.نحن فقط بنفس النادي
انت عضو بنادي؟
أي نادي؟
.نادي تطوعي
!لا أعرف ماذا تعني بذلك
!مضحك
!ليس كذلك
ماذا تفعل بهذا النادي؟
.أكثر شيء مضحك سمعته بهذا اليوم
.نعم، هو بالتأكيد تماما النادي الغامض
!نادي تطوعي
!لم أسمع عن مثل هذا النادي من قبل
.لكن هذا لا يجعل الامر مضحكاً
,بامان
الكونجرس يرقص، لكن لا يتقدّم
.جدياً،هذا ليس مُضحك
سواء كانت أزيائنا الرسمية، أو كتبنا الدراسية
لن يتغيّروا من نزوة
هذه الأوقات ممتعه، لو كانت قليلاً فارغة
سنستمرّ بالسباحة من خلالهم
لكن لإبقاء هذا الإحساس من الهدوء
نستمرّ بالمحاولة لحلّ المعادلة
لهذا الفعل المثالي
العزلة كانت عمودنا من القوّة
لكنّه بدأ بالإنهيار عندما وجدنا من نحب
حياتنا العادية يمكن أن تتفكّك بلمح البصر
لذا نبقى الجبناء
كعواطفنا الفائضة
تستمر بإيذائنا إلى الأبد
على أية حال، تلك الغرفة تواصل تصوير مشهد يومي لانهائي